ligamento estilo-hióideo ou estilohióideo ?
Oi! Gostaria de saber a forma correta deste ligamento: ligamento estilohióideo ou ligamento estilo-hióideo?
Grato.
Sérgio
A grafia correta é estilo-hióideo.
Nas palavras formadas por composição ou derivação em que o segundo elemento começa por h, este é mantido quando as palavras se ligam através de hífen (cf. Base II, 3.º e Base XVI, 1.º, a)).
Segundo a Academia Brasileira de Letras, que foi a única entidade que até ao momento se pronunciou sobre este ponto: «Quando não houve perda do som da vogal final do primeiro elemento, e o elemento seguinte começa por h, podem ser usadas duas formas gráficas distintas, como bi-hebdomadário e biebdomadário, zoo-hematina e zooematina.»
Seguimos a recomendação desta Academia pela tradição de alguns destes e de outros compostos terem dupla representação gráfica, considerando como grafia preferencial a forma que mantém a letra h (estilo-hióideo), podendo ainda usar a grafia aglutinada com queda da letra h (estiloióideo).
Os vocabulários da Academia das Ciências de Lisboa e da Academia Brasileira de Letras registam ainda: estilióideo.
Consulte o Vocabulário Ortográfico da Academia das Ciências de Lisboa:
A equipa do PLP – português à letra
Comentários (0)