«OS NOVOS VOCABULÁRIOS ORTOGRÁFICOS»

A Academia Galega da Língua Portuguesa organiza um encontro de Lexicografia, subordinado ao tema dos novos vocabulários ortográficos, que terá lugar o dia 21 de julho na Casa da Língua Comum, em Santiago de Compostela, com início às 12 horas, com os seguintes oradores:

Ana Salgado: «Apresentação do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa em linha, da Academia das Ciências de Lisboa».

Carlos Durão: «O Vocabulário Ortográfico da Galiza como contributo ao Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa».

Isaac Alonso Estraviz: «Critérios lexicográficos orientadores da atualização do Dicionário Estraviz».

O vocabulário do autor em linha apresenta só modelos característicos e estará em evolução continuada, aguardando as conclusões finais da Academia das Ciências de Lisboa (ACL).

[...] a língua, o elemento de comunicação básico na sociedade, não poderia também deixar de ser normalizada. Temos, assim, as regras gramaticais, que incluem as ortográficas como normativas [...]

Novos princípios para aperfeiçoar a ortografia:

1. Rejeitar toda e qualquer ‘grafia inventada’
2. Evitar possíveis ambiguidades
3. Considerar valor diacrítico para evitar retorno da grafia sobre a fonia
4. Estabelecer analogias

[...] a Língua Portuguesa, «um fenómeno de cultura» e «um legado de séculos», não pode estar sujeita a jogadas, nem dependente de aventuras que a desvalorizam, numa leveza de atitude intolerável, o que aconteceu com o processo envolvendo o Acordo Ortográfico de 1990 (AO 90), praticamente decalcado daquele que foi proposto em 1986, se bem que os seus autores teimem, contrariando os factos, em dizer o contrário.

A reforma ortográfica que se quer impor aos portugueses está cheia de erros técnicos. É urgente revogá-la.

Comunicação apresentada por Fernando Venâncio no ENCONTRO DE PROFISSIONAIS DA ESCRITA, que teve lugar na Academia das Ciências de Lisboa, no dia 9 de março de 2017.

Discurso de tomada de posse como Sócio Correspondente Brasileiro da Academia das Ciências de Lisboa (ACL), no dia 9 de fevereiro de 2017.

Os representantes brasileiros que assinaram o Acordo de 1945 sabiam bem que, na generalidade, o Brasil (BR) estava insatisfeito com o facto de Portugal (PT) não ter simplificado a língua nas consoantes não articuladas, embora antes tivesse prometido que o faria.

Será que alguém mais pode testar? Um apelo, um pedido.

Uma declaração de Ana Salgado a propósito das SUGESTÕES PARA O APERFEIÇOAMENTO DO ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA (ACL, 2017).

O texto desta alínea no AO90 refere, quanto às sequências internas cc, cç, ct; pc, pç, pt: «Eliminam-se nos casos em que são invariavelmente mudas nas pronúncias cultas da língua [sublinhado do autor]: ação, acionar, afetivo, aflição, aflito, ato, coleção, coletivo, direção, diretor, exato, objeção, adoção, adotar, batizar, Egito, ótimo.»

Não me envergonho de ter mudado quanto ao apreço pelo AO90. Creio que presentemente a melhor forma de o defender é aperfeiçoá-lo. A adaptação é o segredo da sobrevivência, uma frase-muleta, mas que nem sempre foi considerada indiscutível, e ainda hoje é ignorada pelos convencidos das suas verdades.

A língua portuguesa carece de uma ortografia adequada – uma ortografia simples, mas que respeite, simultaneamente, a sua própria índole. Sinal da complexidade do português é a necessidade constante de recorrer a vocabulários ortográficos, a dicionários, a prontuários, para evitar erros de escrita. Qualquer tentativa de simplificação ortográfica nunca conseguirá reduzir a complexidade, as finas subtilezas e audaciosas particularidades do idioma português.

Um artigo de Ivo Miguel Barroso, jurista e docente universitário.

A unificação da ortografia não se traduz numa escrita única: as diferenças ortográficas da tradição lexicográfica entre a norma do português europeu e do português do Brasil e as divergências no interior dos próprios países ou comunidades irão permanecer.

A aplicação do acordo assinado há 22 anos continua envolta em polémica. Sugestões de uniformização da ortografia.